当前位置：百姓社区 › 娱乐秀山 › 母婴孩童 › 请教各位家长一个问题，急！

[辣妈奶爸] 请教各位家长一个问题，急！

[复制链接]
昔之珠宝

四斗坝

Rank: 4

29

主题

452

帖子

956

积分

UID
82
发表于 2015-2-2 13:10:09 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？立即注册

x
我家小孩在外地读书，说普通话说习惯了，秀山话反而不太会说。
那天我陪他打闹，他大喊一声（普通话），哎呀妈妈！我的“卡卡”呀！
我当场笑崩溃~~~~
原来是他跨过我脚的时候，被我绊了一下，大腿内侧肌肉扯痛了。
然后我告诉他，普通话不能说“卡卡"。
团子反问，那应该怎么说呢？
......
于是我思考了几天，楞是没想到应该怎么翻译~~~~

急求答案，在线等。
回复

使用道具 举报

孤峰独秀

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

36

主题

1228

帖子

4316

积分
UID
21
发表于 2015-2-2 13:21:11 | 显示全部楼层
大腿内侧。
回复

使用道具 举报

泉水

超级版主

Rank: 8Rank: 8

92

主题

4478

帖子

1万

积分

突出贡献论坛元老

UID
4
发表于 2015-2-2 13:23:00 | 显示全部楼层
“卡卡”就是正确的嘛。
回复 支持 反对

使用道具 举报

金弹子

超级版主

Rank: 8Rank: 8

188

主题

5805

帖子

2万

积分

突出贡献论坛元老

UID
2
发表于 2015-2-2 13:39:30 | 显示全部楼层
“卡卡”是“胯胯”的秀山说法。
秀山百姓网，老百姓自己的网站。既言百姓，当发黎野语，我本草根，常记庙堂忧。
回复 支持 反对

使用道具 举报

管我叫啥子

七星点斗

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

9

主题

2130

帖子

7820

积分

活跃会员热心会员最佳新人灌水之王

UID
254
发表于 2015-2-2 13:42:37 | 显示全部楼层
回复

使用道具 举报

发表于 2015-2-2 14:01:47 | 显示全部楼层
裆部
如果注定不能在一起，当初就不该靠那么近。很多时候想像出来的烦恼，却被我们当作现实来承受。
回复

使用道具 举报

SHE

超级版主

Rank: 8Rank: 8

1072

主题

4万

帖子

12万

积分

突出贡献热心会员推广达人宣传达人活跃会员论坛元老

UID
7
发表于 2015-2-2 14:13:20 | 显示全部楼层
金弹子 发表于 2015-2-2 13:39
“卡卡”是“胯胯”的秀山说法。

胯胯——应该指大腿吧！
回复 支持 反对

使用道具 举报

SHE

超级版主

Rank: 8Rank: 8

1072

主题

4万

帖子

12万

积分

突出贡献热心会员推广达人宣传达人活跃会员论坛元老

UID
7
发表于 2015-2-2 14:13:40 | 显示全部楼层
确实是个难题。
回复 支持 反对

使用道具 举报

随遇而安

武营帐下

Rank: 5Rank: 5

4

主题

630

帖子

1864

积分

UID
69
发表于 2015-2-2 15:15:21 | 显示全部楼层
回复

使用道具 举报

焉花

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

73

主题

1395

帖子

3549

积分
UID
45
发表于 2015-2-2 15:22:36 | 显示全部楼层
回复

使用道具 举报

下一页
12下一页
刚刚去过
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

48小时热帖排行
快速回复 返回顶部 返回列表