千万别把古诗词改成秀山话，古人看了要吐血！

将原创进行到底 · 发表于 2017-11-5 20:44:40

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？立即注册

x

《寻隐者不遇》
【唐】贾岛
松下问童子，言师采药去。
只在此山中，云深不知处。

秀山话：在一根烂枞树下问少幺毛：你师傅带哪点？少幺毛说：扯草草药去了，反正逗带恁个山林头，雾罩恁个大我也不晓得他具体带哪个位置。

《江雪》
【唐】柳宗元
千山鸟飞绝，万径人踪灭。
孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。

秀山话：山林里没得雀儿，道路上没得行人。江里的船上有一个戴斗蓬披蓑衣不怕冷的老头子，一个人在冰雪中钓鱼玩耍。

《关雎》
佚名
关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。
参差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。
求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，辗转反侧。
参差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。
参差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，钟鼓乐之。

秀山话：斑鸠在沙洲嘿实呢吼，好喜欢那个身材安逸的妹崽崽哟。水里的菜菜这点一撮那点一撮呢，妹崽崽的身影让我整晚整晚呢打脱瞌睡。硬是喜欢那个妹咯嘛，把她默到起我咋个睡都睡不着。水里的那些菜菜随便都可以采得到，妹儿啊，我乱敲一通家连给你听哈，懂了撒？我们逗妹崽崽耍硬各是有些花板眼呢！

《天净沙·秋思》
【元】马致远
枯藤老树昏鸦，
小桥流水人家，
古道西风瘦马，
夕阳西下，
断肠人在天涯。

秀山话：干得快燃起火了的树子和藤藤上居然还姑得有几只鸦雀，人家户门前的溪水从拱桥下流过，我牵着一匹全是精嘎嘎的马马对起西风走在烂得呛鬼形的路上。太阳都落孔了，你各讲我还带背时恁个远呢地方，我的心情能好到哪去？

《登鹳雀楼》
【唐】王之涣
白日依山尽，黄河入海流。
欲穷千里目，更上一层楼。

秀山话：太阳都落山了，黄河的水都流进大海里去了。你个P娃儿打望想看得远一点，你逗再爬高一点撒！

《静夜思》
【唐】李白
床前明月光，疑是地上霜。
举头望明月，低头思故乡。

秀山话：晚上睡不着爬起来，看到窗户月光照进来，白的好像霜一样，我抬头看到月亮，突然想回家了。

《登幽州台歌》
【唐】陈子昂
前不见古人，后不见来者。
念天地之悠悠，独怆然而涕下。

秀山话：前头没得人，后头也没得人，恁个世界好大好嘿人哦，我特么开始流猫尿起来了。

《春晓》
【唐】孟浩然
春眠不觉晓，处处闻啼鸟。
夜来风雨声，花落知多少。

秀山话：春天睡觉可以睡到自然醒，只是种类繁多的鸟叫声比较烦人。昨天晚上风雨大得莫奈何了，不晓得狗日的又砸落了多少花花草草哦？

《无题》
【唐】李商隐
相见时难别亦难，东风无力百花残。
春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干。
晓镜但愁云鬓改，夜吟应觉月光寒。
蓬山此去无多路，青鸟殷勤为探看。

秀山话：见面不容易分手也很困难，春天去了那些花也会焉。春蚕死了就不会再吐丝了，蜡烛烧完了就没有油了。妹崽崽早上照镜子担心自己会变老，农会家晚上看哈书又觉得冷得遭不住。你家住得虽然是不远但是交通不方便，所以我就用航拍无人机拍几张你们那里的照片好了。

《枫桥夜泊》
【唐】张继
月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。
姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船。

秀山话：月亮又没得个、乌鸦吼得心球慌，狗日呢还打白头霜起来了。树叶子乱飞，背时渔老板的强光电筒这里扫一哈那里扫一哈的，眼睛都遭它晃花了，我在船上咋个睡得着嘛？更心焦的是，城外山中有一座庵堂半夜没得球事做了“梆梆梆”呢敲钟，特么这里听得清清楚楚呢！

《将进酒》（节选）
【唐】李白
君不见黄河之水天上来，
奔流到海不复回。
君不见高堂明镜悲白发，
朝如青丝暮成雪。
人生得意须尽欢，莫使金樽空对月。
天生我材必有用，千金散尽还复来。

秀山话：你没看到黄河水是各人流到海里去了吗？你不知道在大厅里照镜子看到各人的头发花白是很难过的吗？人生就是要嗨皮，没得酒了喊服务员再拿一件来！反正我各有恁个牛逼肯定是不得缺工作机会的，等钱花完了再去找逗是了。